Monday, December 31, 2007

Expecting tomorrow







大掃除をしました。時々、いらないのにとってあるもの、もう使わないもの、好きじゃなくなったもの・・・・など、ババッ!と捨てるのは気持ちいい。「もったいない」の感覚は持っている世代ですが、使わなくなったものを処分しちゃうクールさを持ち合わせている世代でもあります。

とうとうまた一年終わり!新しい年になると、何か全部新しくなったような気がしていいな。
いろんな人、いろんなもの、に、お世話になりました、また来年もよろしく。



Cleaned up my Christmas tree today. All the ornaments went into the boxes....see you again next year! But I won't see you again, my Fraiser Fur....Thanks to be here for our Christmas!


Tomorrow is new year's day, and it feels like everything will be new tomorrow!



Sunday, December 30, 2007

Primula


いつも、この花が花屋さんに現れると、春が来たなあと思ったものです。

フロリダにいると季節感がありません。でもやっぱり、プリムローズは春の使者・・・

光まで明るくなった気がします。あと二日で新しい年、新春のお慶び申し上げます!
This flower, Primula, means Spring to me. I bought three colors, this Pink, Yellow and Red.
We don't feel much of Four Seasons in Florida, but still, Primula brings Spring to me.