Rene Magritte's Sky

Above: "La Promesse" (Promise) Painting by Rene Magritte

Below: The morning sky in the Everglades on 12/20/09

When I saw this on my computer, it instantly reminded me of Magritte's sky. Right?

Christmas Tree

ちょっと前までは、感謝祭が済むとクリスマス、という順序がちゃんとあったのに、この２－３年は段々エスカレートして、今年はとうとう感謝祭の前から庭にクリスマスの飾り（しかも３メートル位の雪だるまだのサンタだののバルーンとか！）が見えてました。感謝祭は１１月の第４木曜日。それが終わって、ああ今度はクリスマスだね～って、なんでそういうゆっくりした気持ちがないのかな。
１２月６日、日曜日。今年は６フィートちょっと（約２メートル）のもみの木を買ってきました。Fraser furという種類のモミはいい匂いがするので、ちょっと他より高いのですがどうしてもこれです。モミの木のにおいが部屋にたちこめて、ああクリスマスシーズンだなああああ、と、そういう気分が大好きです。におい、というのはいろいろな思い出を呼び起こします。それに箱から出してきたクリスマスツリーの飾りたち！あ、これはあそこで買ったものだ、これは誰それにもらったものだ・・・って、いろんな思い出。要するに、ホリデーシーズンというのは、思い出に浸る機会なのでしょうか。

Favorite spot

This is MY round chair, for reading and sudoku time... and I haven't have time for that recently, Max took the spot. Nicky under this chair, and Max in it.....where do I go to sit....!?!?

読書と数独タイムの丸いす・・・・私のだぞ～！最近ちょっと忙しくて座るヒマがなかったら、すっかりマックスの昼寝いすになってしまった。ニッキーはこのいすの「下」、マックスは小さいのでいすの中にスッポリ埋まってますね～