Wednesday, July 12, 2017

June 11, 2017


Red on red
This was a very expensive kind of Cherry:-|
But Good!!
.....and I found one perfect heart shaped one!
ちっと高いチェリーだったけど
(普通のアメリカンチェリーの倍)
プキプキして大粒で美味しかった。
完璧ハート型のがあった♡

July 10, 2017


百日紅の白い花が落ちている。
綺麗なのを拾ってみる。
木に咲いている時と
違うイメージの花になる。
A lot of white flowers on the ground
Picking beautiful ones
Different image from
the flowers on the tree

Monday, July 3, 2017

June 29, 2017

何故だろう、この子は
風の強かった日のあと、
4階のベランダで倒れていた。



June 19-23, 2017

クーラーが4-5日故障した。
始めは冷たいタイルの床にベタッとしてたネコ達。
 意外だったのは、ベッドの下に潜って
暗い隅っこにジッとしてた。
そっか、ベッドの下って
陽が当たらないコーナーで
結構涼しいわけね。
私も行こうっと。
あまりに寝苦しかったから
アイスノンくっつけて寝る。
試にイーブイに乗っけてみたら
拒否せずにじっとしてた。
よっぽど暑い思いをしてたんだろう。
ほんの10秒くらいでも
毛がヒンヤリになってた^^

June 18, 2017


迷子の迷子のヒヨコちゃん。
お隣の人が保護して、
数時間預かった。
人の手の中でこんなに安心して
眠ってしまうなんて、
何とカワイイ!!
のだけれど
そんなことで生きていけるのか、君・・・
と、とても不安になってしまうのであった。


June 11, 2017

Summer flowers
in the wind
風に揺れる
夏の花


June 8, 2017

ローカルテレビ局のヘリが
すぐ近くの空で長い間ホバーリングしていて
何だろうなと思っていたあと、
出かけてみたら交通渋滞が。
すぐそばのバス停で
バスを待っていた人が
暴走してきた車に突っ込まれて亡くなったらしい。
いつも通る場所だっただけに
なんだかとても怖かった。
それを知らない時に撮ったヘリの写真・・・

June 7, 2017


When I dry my umbrella in a hall way,
Nicky always want to play under there.
Kind of very cute♡

濡れた傘を廊下のすみっこに広げて乾かしてると
ニッキーは必ず、
傘の下に座ってたり寝そべってたり
傘とネコ、ってなんだかカワイイ♡

Thursday, June 8, 2017

June 6, 2017


ペンタスの花って
こんな風に落ちるのかあ。
ツンツンしていて
咲いてる方に負けず
きれいだったよ。
I didn't know how Pentas flowers fall.
They look still beautiful on the ground

Thursday, June 1, 2017

May 28, 2017


今年は遅かった。
いつもは5月中に満開になるポインシアナが、
月末になってもまだ、咲き始め状態。
Usually Poinciana blooms full in May, 
but it's only "Starting" in the end of May.

May 26, 2017


シーズンなのでしょうか、水が近くにある草地で
小さくて若いイグアナ達が走り回っています。
緑色がきれいだね。
残念ながらきれいすぎて
全然カモフラージュになってないから。
It's a season, I see a lot of young and small Iguanas running around.
Very beautiful color...
You are not camouflaging at all anyway

Tuesday, May 23, 2017

May 15, 2017



 娘のところで、それぞれピザ、のディナー。
上のは私のシュリンプ+ハラペーニョピザ、
下のは娘のひよこ豆マルゲリータ。
ボーイフレンド君のはただただ
たくさんぺパロ二を乗せただけで
写真にはツマラン(^O^)



Wednesday, May 10, 2017

May 2, 2017


仕切りのある箱は好き?
二人いっぺんに半分づつ入ったら
面白いなあと期待したけど
最初の日だけ興味深気にワラワラしてたけど
くつろげない箱、と決まったらしい。
What about a box with divider?
It's gonna be very funny if
two cats stay on each side together....
But....it was only the first day
they are checking and sniffing,
the result: No 

Tuesday, May 2, 2017

April 23, 2017



Christmas Palm flowers are under the tree.
クリスマスという名のヤシの木の、
白い花がたくさん落ちてる。

April 10, 2017






気味の悪い目がたくさん
地面から見上げてた、みたいな植物。
どこが目みたいかわかるでしょ。
少し伸びてきたのでマシだけど
先っぽの、目の部分だけが地面にあったのって
すごく怖かったよ。
So many creepy eyes looked up from the ground....
now in this picture, it looks better when 
this plant grew longer, but
it was like, the eye part on the top ONLY
were on the ground and so many
it was very scary !!

Monday, May 1, 2017

April 8, 2017




電話を買い替えて、新しい電話からの写真が
初めの数日はちゃんとこっちに来ていたのに
突然出てこなくなった。
撮っても撮ってもブログにもG+にも
iPhoneの写真がPCから拾えなくて。
設定されてないなら始めにも来なかったわけだし
電話の方もPCの方も、リンクするように
ひっくり返してどこで設定するのか探した。
そのまま不明瞭だったのだけど
なぜかまた急に出てくるようになった。

Saturday, April 8, 2017

April 5, 2017

The new leaves  of Pond Cypress, 
very soft and wonderful spring color!
和名はヌマスギ、かな?
木のてっぺんにはかれた葉がたくさん、
でも根元の方に若いみどりの
柔らかい葉がたくさん・・・・!



March 31, 2017


うっかりしてて隣の家のアボカドを
チェックするのを忘れていました。
花はもう殆ど終わっていて
小指の先ほどのアボカドの実が・・・
随分あった。豊作かな?
I forgot to check the Avocado flowers
in my neighbor's yard!
The flowers are almost gone
and I saw a lot of avocado fruits,
the size of the tip of my fingers.

March 29, 2017


It happened exactly like this.
That one tried to play with the couple,
but rejected!!!
We are in love~~~ go away!

ちょっとそこの二人、
イチャイチャしてるやんけ。
ちょっと一緒に遊べや。
ダメ。今恋の真っ最中やけん。
・・・・・

March 26, 2017

Spanish Moss flower.....it could be a rare photo:-)
Nobody expect flowers of this plant,
and it's hard to find....
I'm proud of me, 
and I like this tiny flower!!

スパニッシュモスに花が咲く、という発想は
あまりないし。
トロピカルなので季節を限定するのも
なかなか難しいし。
前にも一度見つけたことがあって、
またあるかなあ、春だから。
とウロウロしてたら
・・・・見つけた!・・・・



Tuesday, March 21, 2017

March 21, 2017


板のりがないから、カリフォルニア丼になった。

Because I didn't have any paper Nori
California Roll wasn't possible
this is a California-don:-)

Monday, March 13, 2017

March 12, 2017

どうやってここまでパーフェクトに
入り込んだのか。
いっさいヘルプしていません。
何処に行ったのかと探し回ったら
こんな感じでした。
I was looking for her for a while,
Eevee was in my jacket.
How did she go in perfectly like this?


March 6, 2017


お雛様をしまったあと、
代わりにすっぽりはまっているマックス。

Wednesday, March 8, 2017

March 3, 2017


大きい(って、普通サイズの)お内裏様は
娘のところに行きました。
家のは3対のミニ雛。
4匹のネコの襲来にそなえて、
本棚の一角にすっぽりはまってもらいました。

February 17 - March 10, 2017


十勝の小豆

2/17/2017
いつ発芽させたんだったか、すぐに伸び始めたが
ここで止まってしまって・・・
でも黄色い花をつけている。
何というか、伸び始めてみたら十勝じゃない、
と気が付いたかのような。

2/24/2017
一週間後、豆の鞘が4センチ位の長さ、
すごく細い。
小豆、ちゃんと入ってるのかな。
葉は黄色くなってきてしまいました・・・・
3/10/2017
非常に小さいのですが、
ちゃんと入っていました。
G+の友達から聞きましたが、
「植物は季節か環境かの異変を感じると植物は一気に開花と実を作るようです。」
というわけで、
十勝の小豆は、目を覚ましたらフロリダの暑い気候にビックリして
急いで花と実をつけたというわけですか。
焦ったんだろうなあ、ごめんね。


February 14, 2017


Happy Valentine's Day Chocolates to my daughter.
I'll see her next week.
娘ちゃんへのバレンタインチョコ。
今日は間に合わないけど、来週ね。

Sunday, February 12, 2017

February 8, 2017


お雛様の箱、出した途端にイーブイに占領された。
Immediately after I took the Girl's Day Dolls Box out,
the box was under Eevee's occupation

February 2 to February 8, 2017

2/2/2017
思わず買ってしまったヒヤシンス
選んだ色は白。
I couldn't resist and bought it
My color choice was White
2/5/2017
Already the buds sticking out
既にもう、ツボミの部分が
葉よりも背が高くなりました

2/7/2017
一日二日で何でこうも伸びるのか
It was only one or two days,
why it grow so fast???

2/8/2017
It wasn't one week yet
and already have flowers!
一週間にもならないのに
もう花が開いてしまった。

January 26, 2017


ただの夕空。
ただすごくきれいなだけな。

January 19, 2017

目、開いてますが、寝てます。
こんな格好で何の夢?

Her eye are open but she's sleeping.
What kind of dream with this kind of posture..:-)

Wednesday, January 11, 2017

January 11, 2017

 ハイ、こんな感じです。種をもっといっぱい
ぎゅうぎゅう詰めに蒔けばよかったかな。
日向を探すついでにネコ達の届く所に置く。
最初はメープルが気にして近づいた。
でもね、あの子は臆病者だからね~~
匂いを嗅ぐだけで逃げてった。
イーブイは知らんぷり。
大御所のニッキー君がのっそりと起きてきて・・・
 It's like this today. I could have put more seeds.
Looking for the place with the Sun light,
I placed this on the floor where my cats could reach.
First, Maple came and sniffed, but she's such a scaredy-cat....
she was frightened and run away.
Eevee didn't care.
Then Nicky came.

 いきなり食べた^^!!
マックスもそばで見てたけどどうなんだろう。
He came and just ate some!!!
Max was watching, but showed no interest.

Tuesday, January 10, 2017

January 10, 2017

They are now taller than the bag edge:-)
The soil is half the bag high.
I didn't show this to my cats YET


とうとう袋より背が高くなりました。
土は袋の半分位の高さまで入っています。
まだネコたちには見せていません。

Sunday, January 8, 2017

January 7, 2017

Cat Grass (Pet Greens Self Grow Kit)
というのを買いました。
買った袋の中に土と種が入っていて
袋の底に10個ほど穴をあけ、
上の部分を切り取って水をやるだけ。
発芽するまでは暗いところに。
四日目に芽が出ました。
1/7/2017
次の日にはもう少し。
今度は日向に移しました。
1/8/2017

January 7, 2017


いつもの冬より雨の日が多いみたいな気がする。
I think there are more rainy days than usual Florida winter.

Wednesday, January 4, 2017

January 4, 2017

Right person in a right place and time
Wrong person in a wrong place and time
One saves me and one put me down
Get up on my feet or give up
I don't live by myself, everything happens with coincident, encounter with others.