The second gangs

They were moving, picking, swimming.....and I saw these kids fell asleep and were floating around!! ふっと見たら、この子たち、居眠りしてました。ゆらゆら浮かんで水の動きに流されてた。

I was looking for the 5-duckling-family, and bumped into this 16-duckling-family today. The second gangs this year. I gave them some bread crumbs, so Mom ducky let me take some pictures after that. Still, she was protective and tried to stand between the chicks and me, but pretty much she was saying "OK, you could take pictures."

先日の５匹の家族を探していたら、なんと１６匹の家族にバッタリ出会いました。パンくずをあげたあと、ママダッキーは用心深く私を見ながらも、写真撮ってもいいよ、って感じで、しばらくそばにいてくれました。

Tulips

Tulip is one of my favorite. I like yellow tulips. These red tulips are store bought, and lasted only 2 days, that's what I don't like about tulip......they don't last long at all.
Look at the bottom two tulips, don't you think that they are saying "I love you"?

チューリップは大好きな花のひとつですが、長持ちしないのがたまにキズ・・・・この写真は花束を買った日、次の日にはちょうどよく開いてもう一度写真を撮り、３日目にはもうだめになってしまいました。

この写真の下の２つ、頬ずりをしてくっついているようにみえませんか？

Bug day

I'd never seen these totally sphere shaped flowers before. Amazing! Flowers as a chshion with yellow head pins.....Buttonbush is the common name, they are by the pond at the park. This blue bug was covered with the yellow pollen, too busy at his job to notice me very close.
こんなマンマルの花、今まで見たことあったかしら。小さい白い花に黄色の待ち針がささっています。
そこにこのキレイな紺色の虫が、一生懸命、体中黄色の花粉だらけにして働いていました。
カメラが近づいても気がつかないくらいに一生懸命、でした。

I took this shot of Butterfly, open and close her wings on the flower, didn't know there was a dragonfly passing by and got into my picture!
蝶がパタパタしていたのを、行ってしまわないうちに、と急いで撮りました。だから、トンボが通り過ぎているとはしりませんでした！

Unfortunately, both green and yellow bees are not in good focus, but that flying one is so cute!

Flying straight to his destination, buzzzz......
残念ながら、緑のも飛んでるのも、ハチにはピントが合っていません。でもまっすぐに一途に飛んでいく姿、カワイイね！

A Spring day

I saw a bird taking a bath in the edge of the lake at the park, the sunlight and splashes made me feel very spring, and I saw the other side, there was a field of clover, I lay on the blanket and took pictures, almost fell asleep.
うちの近くのサビれた公園（自然保護区域になってるけどいつも誰もいない）の池のはじっこで黒い鳥が水浴びしていました。太陽がバシャバシャはねる水に反射して、すごく春っぽかった。反対側にはクローバーの芝生があって、寝転がって写真をとってるうちにねむくなりました。春眠暁を覚えず。

my birthday

My birthday today! We are getting older and older, some people even don't feel celebrating their birthday anymore. I really don't want to get older, but that is that. I feel new, I feel special, I am glad on my birthday! This is the cake I baked, and my niece decolated. I wanted rasberry too, but the small pack was $5.99 and that's rediculous! Blackberry was sweet, blueberry wasn't.
段々年が重なっていって、誕生日が来るとまたひとつ年をとった！と言ってあんまりおめでたがらない人もいますよね。もちろん、年をとるのはイヤだけれど、それはそれ・・・・誕生日というと朝からなんだかすごく特別の日のようで、新しい始まりのようで、ちょっと違うことをしたいような、いいことをしたいような・・・・・特別の日なんです。このケーキを焼いて、姪が飾ってくれました。

Morning Dew

Morning Glory Day 16: The 3rd leaf in the middle, and I can see the 4th is coming up.

On my hands and knees, got my jeans soaking wet, I was taking "Morning dew on the grasses" pictures on Saturday morning. It was a little before 8 o'clock, soon after the Sun came up.

I tried again on Sunday morning after 9 o'clock, what a big difference! The dew were almost gone, the light was stronger, the yellow parts of this blue flower were non exist. The early riser catches a good photo....

土曜の朝、家の前の芝生がキラキラしているので、この頃凝ってる「朝露」の写真を撮りに外に出ました。ひざとひじとを草の上について低く低くなって、ウワア、なんてたくさん粒々キラキラ・・・・朝露に光が当たるとできるこのマンマルのかわいいこと、やめられない！ジーパンがビッショリ濡れました。

The first five ducklings

Muscovy Duck, very popular duck here in Florida, we secretly call them ugly ducks...sorry! Their ducklings are very pretty and we wait for them every spring, and these are the first five I saw this spring! Because of the big birds, herons or Ibis?, not many of them survive the whole childhood.....like 2 or 3 out of 10 chicks will be teenagers , maybe.

This mother looks pretty enough, but male ducks have bumpy red faces and are quite ugly....and aggressive.

どこにでもはびこって結構図々しいダッキーです。オスは特に、顔中ブツブツがついててとても醜いアヒルのコ、加えてひどくあつかましい。このママはまだ、かわいい方です。いつも春になるとヨチヨチお母さんにくっついて歩く姿が見られますが、この５匹（ヒヨコはなんて数えるんだ？）はこの春の最初の５匹です。１ダースちかくまとめて生まれるらしいけれど、白い大きな鳥に取られてしまったりして、去年も残ったのは２－３匹・・・・・頑張って醜い大人になりなさい？？

Tiny tiny something

These flowers are too small to focus, this is the best I got and I cropped a lot to show.

Something started to grow in my Hydrangea pot, and it looked cute so I left it there. It had grown tall and these compound leaves only are already cute, but I saw really tiny flowers today. About 1 milimeter in diameter size, they might have been there for a few days. They are so small that I have no idea how I noticed them!
雑草なのか何かこぼれた種なのか、アジサイの鉢のはじっこに芽をだして一緒に育っていた何か、葉だけでもカワイイから残しておいたら大きくなって、ひょっとみたら小さな小さな花がついていました。
直径１ミリにもならないくらいの小さな花です。あんまり小さいから数日気がつかないでいたかもしれないし、あまりに小さいのでどうして今日気がついたのかもクエスチョン？？？？です。

Dandelion

このクルクルがなんともカワイイではないですか・・・・・ひとつの花びらがひとつの花なのですヨ・・・

I didn't know this "Plantation Botanical Park", it's just behind my daughter's school! Our city ”Plantation”'s city park, where we live! It was a small park, and young park, not so many plants and flowers but it will be nice one day. There were some rare trees, but nothing was flowering yet. The houses around the park had better flowers in their yards! The best I got today was Dandelion, the real one! OK, I will go back there in a few weeks!

植物園、と名のつくところは行きつくしたかと思ってましたが、なんと、自分の住んでいる町の町営の公園に「プランテーション植物公園」というのがありました！古い電話帳を捨てようとしてパラパラと見ていたら、近所の公園一覧があって、オヤ、と思って調べたら、娘の学校のすぐ裏でした。

まだ花も木もまばらで，ポツンポツンと不恰好に植えてある、若い植物園っぽいです。珍しい木もありましたが、どれもまだ、花をつけていなかった。今日の一番の収穫は、ほんもののタンポポがあったこと！少ししかなかったけれど、２－３年たったらタンポポの野原になるかもしれません。

Germination

I sowed the seeds on 4/8/08, and this little one came out in 3 days! This is Morning Glory, the seed package I bought was "Tall Mix", so I won't know the colors of the flowers until they open. Surprise me!

Purple tree

There's one more. Purple Tree!! Jacaranda (Jacaranda mimosifolia)! These flowers covers whole tree and make it "Purple tree", too. It's really a spectacular view that this large tree looks just lavender-blue. I made a jewel-box photo out of one flower of Jacaranda last year. I love this tree!
もうひとつ、「ムラサキの木」がありました。５－６月、と思っていたら、今年は早いのか、ほころび始めたのを見つけました。一面の、に弱いと書きましたが、大きな木にワーッと花がつくのもとても弱いです。もうすこしするとまた別の「赤い木」、ポインシアナもありましたっけ、トロピカルと言ってもやっぱり春は春、暖かい冬なのに、植物は何故春がわかるのでしょうか・・・・。

Yellow tree, Red tree

This yellow tree photo was taken March 2007

The yellow tree above, Yellow Poui (Tabebuia serratifolia), is "The flowering tree of March" here. The very bright yellow flowers arrive before the leaves, so it looks just "yellow tree", so gorgeous. Every year, when March comes, we see these trees everywhere and they make us feel spring. But this year, yellow trees were not so yellow, not many flowers, not everywhere. Because the temperature was much lower this year? Before the flowers cover the tree, the leaves started to come out, didn't make yellow tree all yellow.

But now "The flowering tree of April", Weeping Bottlebrush (Callistemon viminalis) is OK, they are in full bloom everywhere. Red tree.

いつも３月になるとすぐ、この黄色の木があちこちに現れて、フロリダの春の訪れを知らせてくれます。葉が出る前に花が咲くので、言葉どおり「黄色の木」になるのです。３月の花、黄色の木、今年はダメでした。気温が例年よりもグッと低かったせいでしょうか・・・・・

でも４月の花、ボトルブラッシュは無事でした。今盛んに咲いています。赤い木です。

Peacock

これは羽をひろげたところを後ろから・・・・お尻と羽全体をフリフリさせてメスにアピールしてました。

There are a lot of peacocks at Flamingo Garden, they are just walking around us, some are climbing the tree, some are calling loud, some are just displaying like this, of course. Such a beautiful bird, but their face....quite scary, meany face......sorry!

フラミンゴガーデンにはたくさん孔雀がいます。その辺をウロウロ歩いてる。木に登ってるのもいるし羽を広げてるのもいるし。キレイだなあと思うけれど、顔を見るとコワイ顔です・・・・・・。写真ですが、クジャクの写真というのは、誰が撮ったのをみてもみんな同じに見える・・・・。蝶の写真もわりとそう。きれいすぎて、写真を撮る人の主観の入るスキがないのかしら。

Mickey Mouse Plant

Another of strange plants at Flamingo Garden - Mickey Mouse Plant!! The upper photo tells you why it got the name. Strange thing is, this red part is not the flower but sepal. Their flowers are bright yellow, similar to the buttercup, and like two months later the sepals enlarge and turn scarlet, revealing green seeds, which turn black as they ripen. But but but.....I saw this exact tree 4 months ago, it was like this! Looks the same every time I see this tree! Yellow flowers cover the plant????I want to see that, when can I come back to see you like that???

またまた変な植物、その名もミッキーマウスプラント！上の写真を見ればどうして名前がついたかすぐわかります。変なのは、この赤い部分は花じゃないの・・・花は黄色のきんぽうげのような花で、花のあと二ヶ月もするとガクのところが赤くなって、緑の種ー熟れると黒くなるーができるとか。でもでもでも！！！フラミンゴガーデンには四ヶ月前にきて、この同じ木を見たけど、まったく同じだった！！その前に見たときも同じだった。黄色い花が咲き乱れる、なんて、いつくれば見られるのだろうか？？

Cotton Tree

赤い花が１月に咲くと書いてありました。ああ、ミスったなあ・・・大きな木で、周りにコットンボールの大きいのがボトボト落ちていました。タマゴ二つ分くらいのサイズです。不思議な植物があるものです、幹にはごついトゲがいっぱいついています。学名 Bombax ceiba, 俗名　Red Silk Cotton Tree　インド、マレーシア、オーストラリア原産だそうです。
This was a quite tall tree, a lot of cotton balls, the size of two eggs, were on the ground. "In Florida, cotton balls grow in trees....."

Book said "The flowers are red and appear in January"...I missed that.....Anyway, what a strange tree, to produce cotton and many spines on the trunk.

Oxalis

同じ花が一面に咲いてる、というのに弱いんです。一面の菜の花一面の菜の花・・・・というのは誰の詩だったか、感動してそれしか言えない感じがよくわかります。

フラミンゴガーデンへ行ったら、このピンクのカタバミが一面に咲いていました。