Rene Magritte's Sky

Above: "La Promesse" (Promise) Painting by Rene Magritte

Below: The morning sky in the Everglades on 12/20/09

When I saw this on my computer, it instantly reminded me of Magritte's sky. Right?

Christmas Tree

ちょっと前までは、感謝祭が済むとクリスマス、という順序がちゃんとあったのに、この２－３年は段々エスカレートして、今年はとうとう感謝祭の前から庭にクリスマスの飾り（しかも３メートル位の雪だるまだのサンタだののバルーンとか！）が見えてました。感謝祭は１１月の第４木曜日。それが終わって、ああ今度はクリスマスだね～って、なんでそういうゆっくりした気持ちがないのかな。
１２月６日、日曜日。今年は６フィートちょっと（約２メートル）のもみの木を買ってきました。Fraser furという種類のモミはいい匂いがするので、ちょっと他より高いのですがどうしてもこれです。モミの木のにおいが部屋にたちこめて、ああクリスマスシーズンだなああああ、と、そういう気分が大好きです。におい、というのはいろいろな思い出を呼び起こします。それに箱から出してきたクリスマスツリーの飾りたち！あ、これはあそこで買ったものだ、これは誰それにもらったものだ・・・って、いろんな思い出。要するに、ホリデーシーズンというのは、思い出に浸る機会なのでしょうか。

Favorite spot

This is MY round chair, for reading and sudoku time... and I haven't have time for that recently, Max took the spot. Nicky under this chair, and Max in it.....where do I go to sit....!?!?

読書と数独タイムの丸いす・・・・私のだぞ～！最近ちょっと忙しくて座るヒマがなかったら、すっかりマックスの昼寝いすになってしまった。ニッキーはこのいすの「下」、マックスは小さいのでいすの中にスッポリ埋まってますね～

Happy Thanksgiving!!

Happy Thanksgiving! Have a nice Turkey!!

今日は感謝祭、この日とクリスマスには殆どすべてのお店が閉まります。スーパーマーケットが閉まるとなると人々は殆どパニックで、前の日と次の日には「大変だ何でもかんでも買っておかなくちゃ！！」「ああ閉まってて不便だった！」って感じですごく混雑します。たったの一日なのに。
多くの家は家族で集まり、離れて暮らしている家族も家に戻り、ターキーの丸焼きはスタッフィングとクランベリーソース添え、マッシュポテトにグリーンビーンズ、アップルパイにパンプキンパイ・・・あたりが欠かせないメニューでしょうか？それに各家庭の工夫を凝らした料理にワイン・・・タップリゆっくりの夕食となります。
ターキーは大きいので当然たくさんあまります。後の一週間ほど、ターキーサンドイッチ、ターキーと野菜の炒め物、ターキーターキー・・・と続くので皆うんざりして、聞くのもいや・・・来年までターキーは見たくない・・・・
弟の家が近くで、彼の家でターキーはじめあれこれ作るので、私は副菜のいくつか、アップルパイ、今年はペアータルトを焼いて夕方持って行きます。それでも結構一日がかりのクッキングデー。
皆健康で集まって、楽しい夕食ができることに感謝します！

＊＊昨日は珍しく一日中雨の日で、夜ミャウは出てきませんでした。どんなに濡れてしまったことか、それともいい隠れ場所を見つけたから来ないのか。今朝まだあらゆるところが雨で濡れている状態でしたが、ゆうべの代わりに行ってみたら、あまり濡れた様子もなく出てきました。すご～くおなかがすいてるよ～という食べ方をしてました。後でターキーちょっとだけ持ってきてあげるね。

Meow

Meow let me touch her today!!!!!!
I touched her when she was eating, and she was pressing her head against my hand once...!!
But she looked still undecided and confused, either she feels OK for me to touch her or not....
anyway, she let me touch her!!
ミャウが今日触らせてくれた！
食べてるときにそっと手を出して背中あたりを触ったら逃げなかった。それからちょっと、私の手に頭を摺り寄せてきて、首のあたり、触らせてくれた。
でもまだちょっと、不安があるのね～ちょっとまだ逃げ腰で、触らせるの、どうしようかなあと迷ってるような。
でも触ったも～ん！

At the Compactor

At our apartment's compactor, I see some homeless kittens since a few months ago. Always different ones, the three kittens were spotted once, but usually these two, Meow and Gray.

I started to bring them our cat's leftovers at night, saying, "Hey, Meow, are you hungry? Here, you can eat this", so she (I think) thinks that her name is Meow. Sometimes I don't see them there, and I call "Meow?! Where are you, Meow?" and she come running. She got used to me and come close to me at my arm length, but not any closer. Gray, on the other hand, is the timid one, he comes, but stay far watching me, and wait until I leave to start eating.

Funny thing is, I go there in my car in the dark, and they absolutely recognize my car from the distance, come out from the bushes and wait for me to stop the car. Like, "Hey, that's her Toyota, let's go!" How come?????

And this Blue Jay was sleeping in the tree, my daughter happened to spot him last night. He didn't wake up with my camera's flash, our voices and anything!

うちのアパートの「ゴミ圧縮機」のところに、要するに圧縮するまではゴミ捨て場ですが、ホームレスのちびネコが何匹かいます。一度に３匹まで見たことがありますが、この頃はたいていこの２匹、ミャウとグレーだけ。夜に、うちのネコの残した分を持っていってやるようになり、行く度に「ヘイ、ミャウ」と話しかけていたので、彼女（だと思います）は自分の名前をミャウだと思うようになったようです。行ってもいないときに、ミャウ！と呼ぶと走ってきます。段々近づいてくるようんなり、今では私の腕の長さまで、見ている前で食べるようになりましたが、それ以上手を近づけると逃げてしまいます。一方グレーの方は、用心深くて、そばには寄ってこないし、私が立ち去るのをまって食べ始めます。
それでも段々、距離が短くなってきてます。

面白いのは、夜なので車で行きますが、私の車だってのが遠くからわかるようなのです。ササッと出てきて待っています。「あ～あの人のカローラだ！行こうよ！」てな感じで・・・・。不思議。

夕べは、あそこの木の中で、ブルージェイが眠っているのを娘が偶然見つけました。カメラのフラッシュにも、私たちの声にも、全然邪魔されずに昏睡してたようですが・・・・。

Lake Okeechobee

Sea Gull Landing at a Marina of the Big O.　カモメがマリーナの杭に止まりにきました。

Day trip to Lake Okeechobee again.
Looks bigger than the Ocean, doesn't it?　Locally refered to as The Lake or The Big O....is the second largest fresh-water lake in the USA after Lake Michigan....our water source...

Autumn Sky, Autumn Ground

秋の空、秋の地面。このところ、風が強く、また前のような「風に舞う枯れ葉」を撮りたいと思ってパークに行ったのだけど、まだ風に舞うほどの枯れ葉が地面にたまっていませんでした。

天体としての月

日本の友達がE メールで「月の写真はどうやって撮るの」と言って来ました。彼女のだんな様は写真家なのになぜわざわざ海を越えての質問？私に写真専門家の夫がいたら、便利だから絶対いっぱい質問攻めにしちゃうけど。

どうやら彼女、天体写真的「月」を撮りたいらしいのです。目で見た満月が、カメラで撮ったら真っ白で、ガッカリしたようなのです。

去年の中秋の名月あたりに、私も試してみたことがありますが、ブレがひどくて、満足のいく月が撮れませんでした。最近撮った月は、「天体写真的」写真じゃなくて、水に映った、とか、木の陰に、とかの「情緒的」？写真ばかりです。彼女に刺激されて、それと、一応、こうして撮ったらいいんじゃない、というメールを送ったので、それでよかったかどうか試すために、ゆうべやってみました。

小さいほうは３００ミリ（と思ったら２８０ミリでした）で撮ったそのままの大きさ、大きいほうはフォトショップでカットして、ちょっとシャープにしたもの。満月を一日過ぎています。

シャッタースピード１/１０００秒、F5.6、ISO 100　三脚ははじめ使ってましたが、却ってグラグラするので（なんちゅう三脚だ・・・）はずしてしまいました。

今年はうまくいったぞ！！

A photo of the Moon, Moon as a Planet.....let specialists take that kind of photos, I have only 300mm lens....I thought. The photos of the Moon I recently took were kind of...artistic sort of Moon? the Moon reflection in the water, the Moon behind the tree....etc

But one of my friends in Japan sent a Email and asked me how to take pictures of the Moon, and I answered some suggestions, even I couldn't handle that kind of photos last year.

So, I had to try what I told her, and I had to try one this year....and I did last night.

ISO100, SS1/1000, F5.6, focal length 280mm (I thought I was using full 300mm!!) this one was without a tripod. The big one was cropped and sharpened with PSE. The full moon plus one day....!

I made it this year!!

Halloween Night

Two days too early for the Full Moon, but it's already been one Month, one circle, since I was chasing the October Full Moon.....中秋の名月を追いかけて写真を撮ってたのがつい昨日みたいなのに、あと２日でまた満月・・・・ハロウィーンの夜に満々月にならず、狼男は狼になれません。

Halloween Night - My daughter went to her friends house for Halloween Party, but she doesn't do the costume thing anymore....Around my place, there were only small kids wearing all kinds of costumes and coming for candies. It has to be dark, and the parents has to go Trick-or-Treat together with them. So it's a bit annoying. Parents watching, parents talking, teaching kids to say "thank you", and "let's go" "that's enough"....etc etc

Remember "ET"? I like that Halloween scene. No kids can go outside, especially at night, by themselves anymore.

娘はもう高校生になったら、扮装はしないのだって。この辺では大人が仮装パーティーっていうのもマレなようだし、小さい子の行事、になってしまったみたい。それで、夜ともなれば、親がトリックオアトリートについて歩くわけだし、私がキャンディーをあげるのもジッと見られていて、大人同士の挨拶もしなけりゃならず、コレを機会に「ほら、何て言うの、ありがとうでしょ」だの「もういいじゃないの」だの「夜遅くなったから」だの、楽しみが半減しそうじゃない・・・・？

なつかしい「ET」のハロウィーンの場面は、子供たち、勝手に歩き回ってましたよねえ！アメリカのハロウィーンって、ああいうのかと楽しみだったのに。狼男やゴーストならぬ、人殺し、誘拐、強姦魔
の出没で、子供が、特に夜は、外を勝手に歩くなど、論外になってしまいました。

Bird and Iguana in the Rain

Yes, I was in a raincoat and with an umbrella, having a hard time to shoot these in the rain!!

This Iguana, too, was on a tree, waiting for the rain to go away. I still have a difficulty to really get the idea that Iguanas climb trees.....even I saw once how fast one iguana went up the tree, and saw them many times in very high spot on trees. Amazing.

Long Key Nature Center was full of baby-birds in spring, now just a few adult birds on trees. When I arrived there on 10/24/09, it was raining so hard and I immediately saw this Heron on a tree. He was so still, so patient in the rain.
雨の日に、鳥や動物たちがどんな風に過ごしているのかと思うとちょっとかわいそうな気がするけれど、まあ自然の中に生きている彼らにとっては、大した事じゃないのかも知れません。土曜日に近くのロングキー自然保護センターに行った時、着いたら大雨に降られました。春にはヒナたちでいっぱいだった木も、パラパラとサギがとまっているだけでした。この青サギは、しばらく写真を撮ってる間も全然動かずに、枝の影にいるでもなく、大雨に打たれっぱなしでジーーーーーッとしていました。

すぐそばの木に、１メートル以上のサイズのイグアナも雨宿りしていた。頭ではわかっていても、いまだに、イグアナが木に登る、ということが不思議でしょうがない。あんなに大きくて重そうなのに、実際にはすごいスピードで木登りします。大きな木のてっぺんの高～い所に何匹もイグアナを見たことがあります。たまに、ドタッと落ちることもあるとか・・・・私が下を歩いている時には落ちないで！

補足

This is the view I was trying to take at the crime scene last Sunday! この写真を撮るために、殺人現場で１時間半をつぶすハメになったのでした。

The shooting daytrip to see the yellow fields last Sunday, I was taking picture of these tall grasses, and a Dragonfly just came into the view!

I enlarged the size of the Dragonfly a little bit using photoshop..... the bigger the more interesting? No way....!

背の高いこの草が空にフラフラ揺れている写真を撮ろうとしてたら、トンボがビューファインダーに飛び込んできました。フォトショップでちょっとだけサイズを大きくしてあげました。もっと大きくしたら、モスラならぬドラゴジラとか・・・・・

Electric wires

Electric poles and wires.....always "pain in the ..." when taking photos. If they are so bothersome......the only way to avoid, is to make them a subject!

写真を撮るときにいつでも邪魔くさく現れる電柱と電線・・・・目の上のタンコブ。（英語では、お尻の痛み・・・・）そんじゃあ今回は主役にしてあげる。エバーグレーズまんまんなかの電線です。

殺人現場・・・

今年で３年目です。うちから２時間ちょっとドライブしてフロリダの大きな湖オキチョビーまで。最初の年は、オキチョビー湖を見に行ってみようね、と出かけました。あんまりに大きすぎて全然見えません。周りはずっと土手のようになっていて、そこから湖まで近いところと遠いところがある。どっちにしろ湿地帯Everglades の真ん中ですから、どこから湖なのかわからないような・・・・湖なのか海なのか分からないような・・・・。
で、３年め、というのはオキチョビーの西側に、一面黄色の花、のところがあって、誰も湿地帯に花が咲くなんて期待してなかったもので、道路の向こうになにやら黄色いフィールドがチラと見えたときには「アレ何！！！？？」とビックリでした。「一面の花」に弱い私で、黄色い花が好きな私なのでもう、夢中なわけです。
それで今年もまた、１０月になって、ああソロソロかなあ・・・・と行ってみたわけです。
あんまり「一面の」、過ぎて、毎年変わった写真が撮れるわけではないので、それはまあ仕方ないとして・・・・最も去年は急激な雨に降られて、雨と花との写真が撮れて興奮したものです。今年は雨も降りそうになく、茎の方はホコリだらけで、しかも風が強い日でしたので・・・・・。
さて、帰り道のことです。２時間ちょっと運転して、さあ、後２０分くらいで家に着くぞ、というところで、何を魔がさしたのか、この間夕焼けの魚釣りを撮った場所にチラと寄ったわけです。Everglades の真ん中の駐車スペース、広いけれど車は３－４台しかいません。着いたときには魚釣りをしてる人が２人いました。それで、帰ろうと思ったけど、草の陰から太陽の光がキラキラ反射している水が見えてキレイだったので、ちょっと写真を撮って、露出がうまくいかないのでいろいろ変えてみて・・・・そしたらパトカーがツツツ・・・と寄ってきた。いつからここにいるのーー５分前？１０分前？ここを離れてった車を見たかーーー見ません、写真に夢中だったので。あの赤いトラックは見たかーー全然注意を払ってませんでした。名前と電話・・・この車はあんたのかーーハイ・・・・・（ついに好奇心に勝てず）なんでえ？？？そうしたら、駐車場の反対側の隅に止まってる赤いトラックの中で死体が発見されたのだって。ここはクライムシーンだからね、悪いときに悪い場所に来ちゃったね、ちょっと帰っちゃだめだよ。刑事が来るまで待ってなさい・・・・・アララ・・・・・で、黄色いテープの中に入れられてしまいました！風が強くて寒くなってきたのに、刑事は結局１時間半、来ませんでした・・・・CSIの車、移動ラボ、シェリフがたくさん。テレビみたいだった。刑事さんも赤いシャツをきて肩から銃をつって、背の高いかっこいい人でしたよ。何時にここに来た、とまた聞かれ、私のカメラによると４：４４です。あっち（赤いトラックの反対側）から入ってきてここに停めて、写真撮ってただけです、と答えたら、帰ってよし！！一応、容疑者だったわけですかね。除外するまでは容疑者。アメリカでは「有罪が証明されるまでは誰もが無実」という建前ですがそれはうそ。「無実と証明されるまでは有罪」。ま、そこまで怖い思いをさせられたわけではありませんのでいいけど。寒かったのはひどいと思う。車の中で待たせてくれてもよかったのに。

せっかくの写真の日が大変な終わりを迎えてしまいました。駐車場を出たところに、地元のテレビ局チャンネル４のヴァンが待ってた。止められるかと思ったけど無事すり抜けました。
http://cbs4.com/local/weston.truck.death.2.1256218.html
うつってる車、右側のブルーのカローラ、私のです！！！このトラックは死体を見つけた保安官事務所のパトロール。魚釣りの２人はうつってますが、私は風が冷たいのでトラックの後ろに逃げてましてうつってませんねえ。目立ちたがりではないのでよかったです。
問題の赤いトラックはこのずっと右のほうの端っこにいました。そっちの入り口から入らなくてよかった・・・・！

Der Schwarm

http://www.derschwarm-film.de/

今夢中で読んでいる本です。日本語で。「深海のYrrイール」早川書房。
鯨が船を襲ったり、世界各地で毒クラゲが大発生したり、パリの有名なレストランのロブスターが爆発し、中から出てきたゼリー状の物質は猛毒の病原体、パリの下水に流れてしまいます。海の底ではゴカイが異常発生してメタンガスを覆っている氷をかじり、深海のガスもれは津波を発生させて北ヨーロッパを全滅させます。ニューヨークも猛毒のカニの大群に大打撃を受け・・Etc、etc・・・・・始めはそれらの間に何のつながりも見られないのですが、そのうち、深海の他の生命体ー知性をもった生命ーの存在が疑われ始め、どうやら今までは人類と共存していたのが、相次ぐ海への冒涜に耐え切れずに戦いを挑んでいるらしい、という結論に達します。
各国の科学者（何人かは実在の人物だそうです）たちの知識、海の謎、動物（鯨から病原体まで）の不思議・・・・は読んで面白く、堅苦しくなく、また、恋愛あり、一人ひとりの悩み苦しみあり、ユーモアあり・・・・・・ではまっています。
どうやら映画ができるらしいです。本を読んでいる時は頭の中に場面を描いて、映画を見るように読みますが、この本はいかにも映画映画した感じの場面がいっぱいなので、やっぱりね～！！と、楽しみです。が。
本も好き映画も好きの私としては、本を先に読んでから映画を見ると、配役にガッカリすること多し。本ほど詳しくストーリーを追えない映画に失望すること多し。先に映画を見てから本を読むと、ああこういうことだったのかと納得したりして面白い反面、映画の顔が出てきてしまって想像力が働かない。
それでも好きな本が映画になるのはほんと、楽しみで待ち切れません。２０１１年完成らしいのでまだ遠い話だなあ・・・・

Eight Palms at Sunset

Project完成のために、日の沈む直前位の時間をねらってパームツリーのところまでまた出かけましたが、ちょっと早すぎたため、もうちょっと先までドライブして、２７号線を北に入ったところで釣りをしてる家族に出会いました。湿地帯の真ん中で沈む夕日を見ながら釣り・・・・う～んいいかも。最も私は釣りをしません、それと、ここでは車の窓を一瞬開けただけで、大きな蚊の攻撃を受けましたので、外でジッと立っていたら刺されてボコボコになります！O型なので蚊に好かれるのだそう。
To complete my project of "Eight Palms", I drove back there to take the "Blue BG" one, but the time was too early. I continued to drive to the road #27 northward, and saw a family fishing there at the parking lot. Fishing in the middle of the Everglades, watching the Sunset in total quietness.....sounds so wonderful! Except! I don't fish and I can't stay here for that long, because the BIG mosquitos will attack me. The last time I came here and open the car window to take photos, I got 5-6 mosquito bites in one second! Mosquitos love my type-O blood.....!

それから、日の沈む時間の一分前、やっとブルーの背景の一枚にこぎつけました。反対側の夕焼けを映して空がちょっと紫色になってました。コレだともう一度、ブルーだけの一枚を撮りに行かないとプロジェクトが完成しないかも・・・・・ま、いっか。
I was facing East, but the East Sky reflected the Sunset on the other side. I was expecting the BLUE background, not "blue and purple".....should I come back later again? No way....I am not a perfectionist, or am I?????

Project Eight Palms

うちから５－６分走って高速に乗り、また５－６分走ったところで高速を降り、Uターンして高速に戻ってすぐのところ、ちょっと登り坂気味になっているので空に向かって立つこのパームツリーのかたまりが、とてもステキに見えました。最初の写真では６本かと思ったけど、８本の家族のようです。

路肩に車を止めて大急ぎで４－５枚シャッターを切り、また道に戻る、なあんて事をしていいのかどうか・・・・。なんせ高速なので、道に戻ってスピードを上げるまでにちょっと時間がかかるわけで、空いている時間帯にしかできません。おまわりさん、通らないでね・・・・

下から、夜明け前6:58am、 日が昇った直後7:30 am、 昼間2:43pm・・・・東に向かっているので、夕焼けを背景にってわけにはいきません。それと、同じ日に撮ったわけでもありません。最初の一枚が気に入ったので、プロジェクトにして違う時間をねらって往復しました。あとはブルーの背景の夜の一枚を撮りに今夜・・・・・。実は仕事が終わってから「夜」を撮りに行った時、１０時過ぎでちょっと暗すぎ、夜が過ぎました。その時には、もしかして月が背景に入らないかと期待したのですが、月はもっとずっと外れた所にいまして・・・。夜のブルーを撮るには、ちょっと「夜前」じゃないと、ということで、今夜頑張ります。
あそう、その時、高速から北に反れる道、エバーグレーズ湿地帯の真ん中をオキチョビー湖まで行く２７号線ですが、ちょっとそっちへ行ってみて満月をねらったのですが、なにしろ何もない湿地の真ん中、街灯もなくまあ、暗いこと暗いこと・・・・大きなトラックが時々轟音を上げて通り過ぎて行くだけでシーンとしてるし、怖くなって逃げてきました。

Las Olas River Front

Las Olas River Front.....in downtown Ft. Lauderdale.....is nice to take a walk along the canal.

On one side, there's a fancy buildings with nice restaurants, shops and a movie theather, on the other side there's a park....you just walk and see the boats coming and going.

As my daughter leaves house for school at 6:30am everyday, I get up early, too. Then I decided to go there yesterday morning, I reached there at the time of Sunrise. (USA is still on Daylight Saving Time, the Sun come up after 7:00 am now)

There were a lot to see and take photos.....the Iron Gate of the restaurant (I went inside to take this pic because there's nobody), the morning dew on Euphorbia flowers, the lamps were still on the dock, the boats, the reflections, the Moon, pigeons and homeless cats...(and some homeless people, too.....).....$1.25 parking for one whole hour!

Sunrise and Moonset

At this parking, I saw this Sunrise on my right (East), photo was taken at 7:31 am, and
this Moonset on my left (West), photo was taken at 7:14 am.

I-75 Northbound (actually Westbound), the first "Recreation Area" is my spot. In the middle of the Florida Everglades, with the river (or canal...?) along with the road, I can see the endless field, the big sky, the water with alligator, birds and fish.....I love this spot!!

Last night, the night of Oct. 3, was the Full Moon night. I really don't understand this "Moon" business, the moon rose at 7:09pm last night, and was up high and bright and moving Westward. The moon set time I checked was 7:31am, so I got up early and chased the Moon this morning.

What I wanted was, the Full Moon was low and up above the water, preferably Ocean, and stream of the Moon light reflected on the water surface.....something like that.....but the Moon didn't go to the Ocean direction.....

So I went after the Moon, to the West, the usual place at Everglades, I found the Moon and it's reflection in the River on my left, and the Sun almost came up on my right, how gorgeous!!!
月は東に日は西に・・・・・沈むの？中秋の名月の夜、月が東に沈むなら、夜の大西洋にユラユラと月の光が映って・・・という写真が撮れるかと期待して、仕事が１０時に終わってから海まで行こうと計画してました。煌々と高い空に輝く満月、しめた！いい月だぞ・・・と出かける準備をしているうちに気がついたことがひとつ。月がドンドン高く高く、しかもどうやら西の方向に向かっているようなのです・・・！！アレ？

で、インターネットで調べたら、どっちに沈むにしろ、沈む時間は次の朝の７：３１だとか・・・。それでは夜中にビーチに行ってもしょうがない、明日の朝早くにしましょう、と寝ました。

朝になってみたら、満月はまだ結構空高く、西の空にいましたね・・・・アレレ・・・・では月を追いかけて海とは反対の方向へ、エバーグレーズの果てしない湿地帯に向かいました。

フロリダ半島を横断するハイウェイ、I-75の最初の休憩地点（ここはよく朝日とか湿地帯そのものとか鳥とかワニとか・・・の写真を撮りにくるお気に入りの場所）で、道路沿いの水路だか川だか・・・に月が影を落としているのをめでたくキャッチ。カメラごと体を１８０度回しただけで、今度は太陽が昇ってくるところをキャッチ。これは有意義な撮影ツアーとなりました。

ちなみに、ちょっとコンフューズする話・・・うちから東に向かってドライブして太平洋の日の出をよく撮りに行きますが、西に向かってもまた、日の出が撮れるのですね。東に向かうと水平線の日の出、西に向かうと地平線の日の出。その間にはフォートラダーデールの大きな町が横たわっているはずなのに・・・・どっちに行っても日が昇る・・・！！

そ、それで「月は東に日は西に・・」というのは何のことを言った句だったのでしたっけ？

アキー

木の上で自然に熟れると、このように３つのパートに割れます。光ってきれいな黒の種のまわりの、白っぽい黄色の実が食べるところ。未熟でも、熟しすぎても、毒。それと、種と実をくっつけてる赤っぽい、薄い繊維が毒なので、木で自然に熟した実を取って、種と実を外側の赤い殻からはずしてよく洗い、よくゆでて、その水は捨ててくださいね～。それから野菜とタラと一緒に炒めます。
季節になると、誰かが袋にいっぱいアキーを持ってきてくれて、私は毒を残しちゃいけないってんでちょっと緊張しながら、以上のことを教わって料理をしました。誰も死ななかった！持ってきてくれる人たちは、よく知っていて、一番いい時にもいできてくれるから・・・・ジャマイカの人たちは信じていい。
毒は、アルカロイド（植物に含まれる塩基性物質とか）で、吐いたり、ひきつけや低血糖症を起こすのだそうです。栄養の方は、といえば、必須脂肪酸、ビタミンA、亜鉛、タンパク質などが豊富だそうです。インターネットで調べていたところ、１８８６年以来、５千人がアキーの毒で死んでいるそうですが、ジャマイカのデータなのか、アメリカのデータなのか、見つけられませんでした。多分、アメリカの・・・・うちのすぐそばでこの木を見つけましたが、フロリダでは違法ではないものの、誰が口にしないとも限らない、子供が遊んで食べるかもしれない、・・・・・ので、この木を知らない人は庭に植えるのはお勧めしません、ということになっているようです。実は缶詰で買えますが、それ以外の実の売買は禁止されてる。それでも欲しい人はいるらしく、木や種がインターネットで売られていました。ジャマイカに行って、アキーが美味しかった、それで家に帰ってからも自分で育てて食べたい・・・・というのは私は嫌いです。ジャマイカの思い出、でいいじゃない、いつでもどこでも何でも食べたいというのはワガママ勝手で奢りだという感じがします。

ピカサのギャラリーにも同じ写真をアップロードしたのだけど、アキーは私にとって特別な植物なのと、食べ物の話、ジャマイカの話・・・もあるのでここでまた。
１０年ちょっと前に、２年ほどジャマイカに住んでました。ジャマイカ人とこのアキーは切っても切れない仲・・・未熟なうちに食べると毒、でもジャマイカ人はいつ食べたらいいかちゃんと知ってるし、結構栄養があるらしい。アキーとしょっぱい乾燥タラに玉ネギ、トマト・・・を加えて炒めた料理はジャマイカの代表で、ツーリストにも人気があるけれど、地元のお気に入りでもあるのは、やっぱり、材料を買わずに木からもいでくればいいからでしょうか。その料理ではよく、アキーはスクランブルエッグみたいな味、と表現されます。フワフワしていて、他に比べようのない食感と不思議さです。

Autumn Colors

I saw these Wheatear-Bouquet at Publix Supermarket yesterday. I couldn't resist. I bought some autumn colored flowers to go with and made the Autumn Bouquet....
Oh I feel like Thanksgiving already....
スーパーで麦の穂の束を見た。それに合いそうな秋色の花を一緒に買ってきて、秋の生け花。なんだかもう、感謝祭になったみたいだ。
感謝祭、というイメージには、次にはすぐクリスマスが来てそしてすぐ新年になってしまう～～という、焦りのような、ホリデーシーズンのエキサイトメントのような、不思議な気分が伴う。まだ１０月に入ってないから、ほぼ丸２ヶ月あるので、まだあまり焦りたくないなあ。

天気雨

朝急に雨。太陽が隠れる暇もなく、雨。太陽の光がきらきらする中、ザーッと降って、急いでカメラを出して、パティオのドアを開けて足で押さえながら２－３枚撮ったらもう止んでしまった。

写真をクリックして大きくして見て下さい。下のはシャッタースピード１/４００、上のは６４０。水、雨・・・をフリーズする写真って大好き、面白い！

ちなみに、「天気雨」ってコトバ、辞書にはありませんで、インターネットの翻訳では Sunshower ですって。ホントかな。かなりムチャクチャな翻訳を普段目にしてますんでちょっと疑いのマナコ。

Beach

Skippers were around the Railroad Vine flowers. This one below, had a headjump into the honey!

9/21/09

I've been sick for a week, with a terrible pain in my throat, I lost my voice for 3 days and still have a hoarse voice. I can talk now but I can't sing....!!

Whole last week, I had to go to work with this scary voice and I got finally days off, yesterday and today!!

And I went to Ft. Lauderdale Beach this morning. The weather was strange. It was very sunny where I was, but I could see rainy clouds in a far distance. Very bright but also DARK in some way....

Morning

Between the rains and thunderstorms, we had a nice morning yesterday.
My daughter's high school starts at 7:30 and it's only 10 min. driving distance. But the school bus comes here at 6:30, we have to get up around 5:45........everyday for 4 years!!
My daughter is not an early bird, it's tough for her. She could stay in bed as late as 2 pm if I don't wake her up, she'd never got up before 6 am except when we catch the plane to go to Japan! For me, it's OK, I am an early bird, and I get chances to see these view and take photos without leaving home. But for my daughter? She's not watching this view...she's still half asleep!

Tropical shower

"After the rain" photos before this "raining" one......it comes and goes really quick sometimes, I missed the "raining" the other day.
I like to catch the rain like this, I like to catch the rain drops and I like the sound.......

After the Rain

I looked up a Oak tree and there were so many baby acorns! Our squirrels will be so happy!

One second it was hot and the next second it was raining. And windy as you see the photo below, the fresh leaves were fallen on the ground. But another next second, it was all fine and we already can see the blue sky.........with or without thunder, we have showers everyday.