Sunday, November 1, 2009

Halloween Night


Two days too early for the Full Moon, but it's already been one Month, one circle, since I was chasing the October Full Moon.....中秋の名月を追いかけて写真を撮ってたのがつい昨日みたいなのに、あと2日でまた満月・・・・ハロウィーンの夜に満々月にならず、狼男は狼になれません。




Halloween Night - My daughter went to her friends house for Halloween Party, but she doesn't do the costume thing anymore....Around my place, there were only small kids wearing all kinds of costumes and coming for candies. It has to be dark, and the parents has to go Trick-or-Treat together with them. So it's a bit annoying. Parents watching, parents talking, teaching kids to say "thank you", and "let's go" "that's enough"....etc etc

Remember "ET"? I like that Halloween scene. No kids can go outside, especially at night, by themselves anymore.

娘はもう高校生になったら、扮装はしないのだって。この辺では大人が仮装パーティーっていうのもマレなようだし、小さい子の行事、になってしまったみたい。それで、夜ともなれば、親がトリックオアトリートについて歩くわけだし、私がキャンディーをあげるのもジッと見られていて、大人同士の挨拶もしなけりゃならず、コレを機会に「ほら、何て言うの、ありがとうでしょ」だの「もういいじゃないの」だの「夜遅くなったから」だの、楽しみが半減しそうじゃない・・・・?

なつかしい「ET」のハロウィーンの場面は、子供たち、勝手に歩き回ってましたよねえ!アメリカのハロウィーンって、ああいうのかと楽しみだったのに。狼男やゴーストならぬ、人殺し、誘拐、強姦魔
の出没で、子供が、特に夜は、外を勝手に歩くなど、論外になってしまいました。

2 comments:

Ujiny said...

写真に写る自作の衣装が、ほんと楽しげ。
作る楽しみと着てお出かけで2回も楽しめるんだね。
夜道は暗くて撮影が難しかったと思う。

そうそう、変質者などは、冗談抜きで怖いですよね。
最近の日本もそちらと差が無くなってきてるかも。
うちらの田舎ですら出没する事があるし。
なかなか難しい問題です。

Junko said...

日本でも寄り道や探検も出来ないご時世。
なんかつまんないですね。。

カナダにいた時はりきって仮装したけど、
同世代の子はみんなしなかったわ♪
子供やパーティアニマルがすることのようで(笑)

私はせっかく海外にいるんだからと楽しみましたよ―!
日本人の友人はわざわざ日本から全身タイツを送ってもらってました(笑)