Thursday, June 8, 2017

June 6, 2017


ペンタスの花って
こんな風に落ちるのかあ。
ツンツンしていて
咲いてる方に負けず
きれいだったよ。
I didn't know how Pentas flowers fall.
They look still beautiful on the ground

Thursday, June 1, 2017

May 28, 2017


今年は遅かった。
いつもは5月中に満開になるポインシアナが、
月末になってもまだ、咲き始め状態。
Usually Poinciana blooms full in May, 
but it's only "Starting" in the end of May.

May 26, 2017


シーズンなのでしょうか、水が近くにある草地で
小さくて若いイグアナ達が走り回っています。
緑色がきれいだね。
残念ながらきれいすぎて
全然カモフラージュになってないから。
It's a season, I see a lot of young and small Iguanas running around.
Very beautiful color...
You are not camouflaging at all anyway

Tuesday, May 23, 2017

May 15, 2017



 娘のところで、それぞれピザ、のディナー。
上のは私のシュリンプ+ハラペーニョピザ、
下のは娘のひよこ豆マルゲリータ。
ボーイフレンド君のはただただ
たくさんぺパロ二を乗せただけで
写真にはツマラン(^O^)



Wednesday, May 10, 2017

May 2, 2017


仕切りのある箱は好き?
二人いっぺんに半分づつ入ったら
面白いなあと期待したけど
最初の日だけ興味深気にワラワラしてたけど
くつろげない箱、と決まったらしい。
What about a box with divider?
It's gonna be very funny if
two cats stay on each side together....
But....it was only the first day
they are checking and sniffing,
the result: No 

Tuesday, May 2, 2017

April 23, 2017



Christmas Palm flowers are under the tree.
クリスマスという名のヤシの木の、
白い花がたくさん落ちてる。

April 10, 2017






気味の悪い目がたくさん
地面から見上げてた、みたいな植物。
どこが目みたいかわかるでしょ。
少し伸びてきたのでマシだけど
先っぽの、目の部分だけが地面にあったのって
すごく怖かったよ。
So many creepy eyes looked up from the ground....
now in this picture, it looks better when 
this plant grew longer, but
it was like, the eye part on the top ONLY
were on the ground and so many
it was very scary !!