October 6, 2016

ハリケーンがやってくる。

メジャーなのは長らく来ていなかった。

毎年毎回、近づくと逸れていったり・・・

それで急に大型のが来るんだよね・・・

今日の午後二時頃、ってつまり今(2:30)

バハマを荒らしている頃。

今晩荒れ模様になることでしょう。

娘のいるところの方が”目”に近い。

無事にやり過ごせますように。

Hurricane Matthew is coming....

It's been a really long time since we have

a major Hurricane here,

not even a minor one.

And then suddenly a monster one!

It's in Bahamas right now, 

we are going to have a rough night tonight.