Tuesday, March 21, 2017

March 21, 2017


板のりがないから、カリフォルニア丼になった。

Because I didn't have any paper Nori
California Roll wasn't possible
this is a California-don:-)

Monday, March 13, 2017

March 12, 2017

どうやってここまでパーフェクトに
入り込んだのか。
いっさいヘルプしていません。
何処に行ったのかと探し回ったら
こんな感じでした。
I was looking for her for a while,
Eevee was in my jacket.
How did she go in perfectly like this?


March 6, 2017


お雛様をしまったあと、
代わりにすっぽりはまっているマックス。

Wednesday, March 8, 2017

March 3, 2017


大きい(って、普通サイズの)お内裏様は
娘のところに行きました。
家のは3対のミニ雛。
4匹のネコの襲来にそなえて、
本棚の一角にすっぽりはまってもらいました。

February 17 - March 10, 2017


十勝の小豆

2/17/2017
いつ発芽させたんだったか、すぐに伸び始めたが
ここで止まってしまって・・・
でも黄色い花をつけている。
何というか、伸び始めてみたら十勝じゃない、
と気が付いたかのような。

2/24/2017
一週間後、豆の鞘が4センチ位の長さ、
すごく細い。
小豆、ちゃんと入ってるのかな。
葉は黄色くなってきてしまいました・・・・
3/10/2017
非常に小さいのですが、
ちゃんと入っていました。
G+の友達から聞きましたが、
「植物は季節か環境かの異変を感じると植物は一気に開花と実を作るようです。」
というわけで、
十勝の小豆は、目を覚ましたらフロリダの暑い気候にビックリして
急いで花と実をつけたというわけですか。
焦ったんだろうなあ、ごめんね。


February 14, 2017


Happy Valentine's Day Chocolates to my daughter.
I'll see her next week.
娘ちゃんへのバレンタインチョコ。
今日は間に合わないけど、来週ね。

Sunday, February 12, 2017

February 8, 2017


お雛様の箱、出した途端にイーブイに占領された。
Immediately after I took the Girl's Day Dolls Box out,
the box was under Eevee's occupation