Saturday, April 8, 2017

April 5, 2017

The new leaves  of Pond Cypress, 
very soft and wonderful spring color!
和名はヌマスギ、かな?
木のてっぺんにはかれた葉がたくさん、
でも根元の方に若いみどりの
柔らかい葉がたくさん・・・・!



March 31, 2017


うっかりしてて隣の家のアボカドを
チェックするのを忘れていました。
花はもう殆ど終わっていて
小指の先ほどのアボカドの実が・・・
随分あった。豊作かな?
I forgot to check the Avocado flowers
in my neighbor's yard!
The flowers are almost gone
and I saw a lot of avocado fruits,
the size of the tip of my fingers.

March 29, 2017


It happened exactly like this.
That one tried to play with the couple,
but rejected!!!
We are in love~~~ go away!

ちょっとそこの二人、
イチャイチャしてるやんけ。
ちょっと一緒に遊べや。
ダメ。今恋の真っ最中やけん。
・・・・・

March 26, 2017

Spanish Moss flower.....it could be a rare photo:-)
Nobody expect flowers of this plant,
and it's hard to find....
I'm proud of me, 
and I like this tiny flower!!

スパニッシュモスに花が咲く、という発想は
あまりないし。
トロピカルなので季節を限定するのも
なかなか難しいし。
前にも一度見つけたことがあって、
またあるかなあ、春だから。
とウロウロしてたら
・・・・見つけた!・・・・



Tuesday, March 21, 2017

March 21, 2017


板のりがないから、カリフォルニア丼になった。

Because I didn't have any paper Nori
California Roll wasn't possible
this is a California-don:-)

Monday, March 13, 2017

March 12, 2017

どうやってここまでパーフェクトに
入り込んだのか。
いっさいヘルプしていません。
何処に行ったのかと探し回ったら
こんな感じでした。
I was looking for her for a while,
Eevee was in my jacket.
How did she go in perfectly like this?


March 6, 2017


お雛様をしまったあと、
代わりにすっぽりはまっているマックス。