October 1, 2016

久しぶりのコーヒーゼリー、

ちょっと濁ってしまったけど

クリームたっぷりでおいしい＾＾

もちろんお邪魔虫が右手から現れた。

I made some coffee jelly after a long while,

eat with a lot of whipped cream...mmm...

Of course, someone came from the right side...!

September 29, 2016

たまに早く帰った日、帰り道に虹を見た。

この偶然って素敵じゃない＾＾

　The only day this week I finish working early,

I saw the Rainbow on the way home.

I like this timing:-)

虹が出たということは、少し雨模様だったのです。
この頃毎日だ。
というわけで、昨日の子が餌もなく
水は汚い水たまりから飲み、
寝場所もなく昼は暑い。
で雨に降られて・・・・・なんて生活を
してたかと思うと・・・・
今日は雨の中お外にいなくていいんだよ、
よかったね～～と思いました。
果たしておなかには虫がいるようだと、
シェルターの人が言ってました。
いろいろお世話してもらって
早く元気になってね。

September 28, 2016

朝出かけたときにはいなくて、

買い物して帰り道、駐車場をウロウロしてたので

買ってきたミルクとカリカリをあげた。

もう一度、入れ物とタオルとツナ缶（匂いで釣る）を
用意して出かけた。

一度捕まえたらスルリと逃げられた。

こりゃヤバい、怖がらせてしまったか・・・・

それからＥＴのＭ＆Ｍのように

ツナを点々と置いて私の足元まで・・・

こりゃ旨い～と思ったらしく夢中で食べてるとこを

タオルでふわりとくるんで捕まえた💛

割と近くのシェルターでは、捕まえたら

拾いに来てくれるので、今待っている。

ミャーともギャーとも言わないので少し心配。

すぐにスヤスヤと眠ってしまいましたとさ。

September 28, 2016

近所で野良チビを見かけました。そばに寄ると少し離れますが、

二日目には念のため用意してったカリカリで釣ったら出てきて食べました。

まだすごく小さそうです・・・・ママは見えません。

今日は休みなので、できたら捕まえて

シェルターに持っていきたいと思いますが・・・

I saw this little kitten in my neighborhood, she didn't come near me.

On the second day, I brought some cat food just in case,

and BINGO! she was there again and ate a little.

Today is my day off, I will try to catch her

and I want to bring her to the shelter....

let me catch you.....

August 28, 2016

A lot of rain these days....

If I can stay home watching the rain outside,

I love the rain.

If I have to go to work in the rain,

I don't like it:-)

家の中で見ていられるなら・・・

雨は大好き。

雨の中を仕事に行かなきゃ、ってのは

好きじゃないけど・・・・

なんかこの頃雨が多いな～

August 27, 2016

何にも勝る果物、日本の桃、白桃。

去年見つけたんだけど、新しいものなのか

今まで気づかなかっただけなのか、

フロリダのスーパーで買える

＊ホワイトネクタリン＊

の味が限りなく日本の桃～～～に近いの！

ジューシーなとこも。

値段も高くなく、すごくうれしい。

ただしすぐにマーケットから消える・・

August 15, 2016

This is the intersection where so many birds line up in the evening.

On this day, they were also so noisy!

いつも沢山の鳥が集まる交差点・・・・

この日はやけにうるさく騒いでた。