February 14, 2017

Happy Valentine's Day Chocolates to my daughter.

I'll see her next week.

娘ちゃんへのバレンタインチョコ。

今日は間に合わないけど、来週ね。

February 8, 2017

お雛様の箱、出した途端にイーブイに占領された。

Immediately after I took the Girl's Day Dolls Box out,

the box was under Eevee's occupation

February 2 to February 8, 2017

2/2/2017
思わず買ってしまったヒヤシンス
選んだ色は白。
I couldn't resist and bought it
My color choice was White

2/5/2017
Already the buds sticking out
既にもう、ツボミの部分が
葉よりも背が高くなりました

2/7/2017
一日二日で何でこうも伸びるのか
It was only one or two days,
why it grow so fast???

2/8/2017
It wasn't one week yet
and already have flowers!
一週間にもならないのに
もう花が開いてしまった。

January 26, 2017

ただの夕空。

ただすごくきれいなだけな。

January 19, 2017

目、開いてますが、寝てます。

こんな格好で何の夢？

Her eye are open but she's sleeping.

What kind of dream with this kind of posture..:-)

January 11, 2017

 ハイ、こんな感じです。種をもっといっぱい

ぎゅうぎゅう詰めに蒔けばよかったかな。

日向を探すついでにネコ達の届く所に置く。

最初はメープルが気にして近づいた。

でもね、あの子は臆病者だからね～～

匂いを嗅ぐだけで逃げてった。

イーブイは知らんぷり。

大御所のニッキー君がのっそりと起きてきて・・・

 It's like this today. I could have put more seeds.

Looking for the place with the Sun light,

I placed this on the floor where my cats could reach.

First, Maple came and sniffed, but she's such a scaredy-cat....

she was frightened and run away.

Eevee didn't care.

Then Nicky came.

 いきなり食べた＾＾！！

マックスもそばで見てたけどどうなんだろう。

He came and just ate some!!!

Max was watching, but showed no interest.

January 10, 2017

They are now taller than the bag edge:-)

The soil is half the bag high.

I didn't show this to my cats YET

とうとう袋より背が高くなりました。
土は袋の半分位の高さまで入っています。

まだネコたちには見せていません。