Day After the Rain

It was raining yesterday. This Hibiscus flower is bent down with rain this morning, but appeals more to me in this way. The red color is washed and looks vivid and fresh, flower doesn't look very showy and demanding like when it is open.

夜の間ずっと珍しく雨でした。今朝のハイビスカスは雨に打たれてうなだれて・・・・でも晴れの日に開いているハイビスカスよりも、色は雨に洗われて鮮やかだし、これ見よがしの派手さがなくて、却って好きです。