What I saw and what my camera captured are not the same. My brain adjusts something which is not straight, fills up something which is missing, makes up something the way it supposed to be. So the picture in my brain when I see through the lens is perfect, then my camera doesn't follow.....This photo, 1)The flowers are too dark, 2)The vases are not straight, 3)I never even knew the brown shadow on the right one, 4)............etc. But I like it!
カメラを覗いているときに見るものは、私の脳、頭が働いて、多少曲がっていてもまっすぐに調整して見るし、足りないものは補って見るし、大体こうだろうと想像したものを見るので、完璧な図ができてる。でもカメラはそういうフレキシブルなことはしてくれないので、できた写真をみるとまあ、違うんだなあ。目では見えていなかったものがずいぶんある。曲がってるのがよくわかる。汚れがある・・・・・・・
No comments:
Post a Comment