Flowers in drops

Now the idea of catching flowers in water drops on the glass surface, I used a plastic picture frame and set a red rose behind, wow.....they are flying around! The plastic wasn't good though, I could see the scratches. The rose wasn't great, some symmetrical flower must be better. But I like the metallic feeling on this one, I like the endless bubbles.
ガラスの代わりにプラスティックの額を使ったら、傷が写ってしまいました。それと、赤いバラは色が良く出て、他のところはメタリック調になっていい感じですが、シンメトリーの花にした方が形がはっきりするかもしれません。

This was the beginning of this idea. It was raining and I was sitting inside of my car, waiting for my daughter, picking her up from the school bus. I shot the rain drops on the car window, trying to include some colors by catching the Hibiscus off-focus in the background. Then I saw the reflections in every single drop though they were not clear and there wasn't many reflections. This was April 13, 2008.

４月半ばに雨が降ったので、スクールバスから家までティナを迎えに行った時、車の中で窓にくっついた雨の写真を撮っていました。うしろのハイビスカスの色を入れたらいいな、と思って撮った写真をあとでコンピューターでみて、水滴に赤い花が写っているのを見つけました。というのが、上の写真のアイディアの始まりでした。その状況をセットアップしてみた結果です。