November 21, 2016

 私の人生にまた爆弾が落ちた日。

November 14, 2016

ベビーシッターの次の朝、月曜、は

5時に起きて帰宅する。

まだ暗いうちに帰ってくると、

ネコたちは全員、ドアの前に集合して待っててくれる。

長い夜、帰ってこないなあ・・・・って

がっかりしながら待っててくれてるのかな。

休みで家にいる日、ちょっと買い物に行ったり

ちょっと外に出たりした時は

ドアの前に来てくれない。

長い留守と短い留守が

ちゃんとわかるんだね。

帰ってきて少ししたら、朝焼けがきれいな朝だったよ。

ここんとこ、small things　ではなく、

ビッグな脅威に襲われていた。

気持ちよく解決したわけではなく、

まだ怖い状況ではある・・・

が、まあ何となく大丈夫なのか・・

October 23, 2016

この頃カメラを持って歩いてない。

次の朝は暗いうちに帰宅なので

カメラを持ってても重いだけで・・・。

ここのベビーシッター宅からの夕焼けはいいんだけど

スマホだとオレンジ色がきれいに出ない↑↑

これもスマホだけど

ピントは全体にシッカリ合う。

でも背景がきれいにボケないので

やっぱり好きな写真にならない。

やっと涼しい日々になってきたので

今度の休みは写真を撮りに行こうかね

October 6, 2016

Manager said that I don't have to come to work.

Hurricane Matthew supposed to come around 8 pm here,

I had had a nice extra day off all day,

awaiting the wind and rain....

but nothing came.

Not even a drop of rain or the wind....

Yes, of course it was wonderful,

Matthew went north but a little bit

more east from the coast line,

that it didn't bring anything here.

I think it was a miracle.

Thank you
夜8時ころから、雨風がひどくなるのだろうと、
どんよりした一日、計算外のお休み日＾＾
電気が止まったりしたら困るから
ちょっと今のうちに料理とかしちゃっておこう、
今のうちにコンピューターでできること
やっちゃっておこう・・・・等々
でも雨は一滴も降らず
風なんか吹かなかったよ。
多少逸れたとしても
生死のかかった規模のハリケーンなんだから
雨風くらいは最低覚悟してましたが
全然なんにもなかったってのは
肩・ス・カ・シ・・・・・
エ？エ？エ？？？
でも本当によかった！
ありがとう

October 6, 2016

ハリケーンがやってくる。

メジャーなのは長らく来ていなかった。

毎年毎回、近づくと逸れていったり・・・

それで急に大型のが来るんだよね・・・

今日の午後二時頃、ってつまり今(2:30)

バハマを荒らしている頃。

今晩荒れ模様になることでしょう。

娘のいるところの方が”目”に近い。

無事にやり過ごせますように。

Hurricane Matthew is coming....

It's been a really long time since we have

a major Hurricane here,

not even a minor one.

And then suddenly a monster one!

It's in Bahamas right now, 

we are going to have a rough night tonight.

October 2, 2016

Pink Trumpet Tree (Tabebuia rosea) seeds.

The flowers look the same with Yellow Tabebuia

(except the color...) but these seeds are

much smaller than Yellow tree.

　黄色の木とピンクの木。

どちらのタベブイアも、花の形は同じだけど

これはピンクの方の種。黄色の木の種より

随分と小さい。

竹トンボのような形で、たくさん落ちてた。

October 1, 2016

久しぶりのコーヒーゼリー、

ちょっと濁ってしまったけど

クリームたっぷりでおいしい＾＾

もちろんお邪魔虫が右手から現れた。

I made some coffee jelly after a long while,

eat with a lot of whipped cream...mmm...

Of course, someone came from the right side...!